커뮤니티로 돌아가기

대화

핵두님의 글에서 이어진 답글 33개

핵
핵두@gorden1130

MOSQUITO-OP 와 정말 힘들게 만들었네요.. 제 생애 붓틀액션 있는 작품이네요 ㅎㅎ 붓틀 연습한 보람이 있군요. 내일 모래가 개학이에요 ㅠㅠ 강제야자 때문에 한달간은 쉬어야 겠어요 ㅠㅠ 재밌게 보시기 바랍니다! 다음 작품은 질문 놀이입니다.

[

답글 @gorden1130

[Qas]@pete3549

으엌 정말 잘만드셨네요! :) 그런데.. 가사 해석이 틀린 부분이 딱! 한부분이 있는게 아쉽습니다.... (EGOIST와 길티 덕후라 그냥 지나칠수가 없는점 죄송합니다.) '이 꿈은 마치 눈물의 미로 같아' 라는 부분이 가사 해석이 조금 틀리게됬습니다.(아마 가사 번역을 가져오신 곳에서 번역한 분이 잘못한것이겠죠...) 원래 '이 꿈은 마치 눈물의 미로 같아' 라는 부분이 원래 일본어로 '쿠루아메와 마루데 나미다노 네이루'라고 읽을 것 입니다. 여기에서 번역하신 분이 '아메'라는 부분과 '네이루' 라는 부분을 착각 하신것 같네요.. 아마 '쿠루유메와 마루데 나미다노 메이루' 라고 잘못 들으신것 같습니다.... (참고로 일본어로 '아메'는 비라는 뜻이고 '유메'는 꿈이란 뜻입니다. 그리고 '네이루'는 음색이라는 뜻이고 '메이루'는 미로라는 뜻입니다..) 그래서 번역하신 분이 '이 꿈은 마치 눈물의 미로 같아'라고 해석하신것 같구요.... 그리고 원래대로 해석하면 '쏟아지는 비,마치 눈물의 음색 같아'가 될 것입니다.(개인적으로 고쳐주시면 좋겠 지만.......) 그리고 가사 번역과 전혀 관계가 없는 분한테 이런 댓글을 단 것과 얄팍한 일본어 실력으로 가사 번역이 잘못 된것을 지적한것 죄송합니다(이런 망할덕심ㅜ)그리고 이 댓글이 조금이라도 좋지않게 보이신다면 즉시 삭제하 겠습니다.

A

답글 @gorden1130

AGLASS@sohnoh9

음.. 마지막에 지적을 주자면 오른쪽에 선글라스낀 남자애의 오른쪽 팔이 기형적으로 기네요. 는 저도 이런실수 많이하니 저의 말을 무심코 지나가주시길 바랍니다.(?!) 는 노래 너무 좋네요 ㅠ

호

답글 @gorden1130

호스@lk8645_8d75d8

변종 모기 퇴치법 1.일단 주변 가게 또는 편의점으로 간다. 2.고무장갑,살충제,라이터를 구한다. 3.장갑을 끼고 살충제 앞에 라이터를 두고 라이터가 켜져있는 상태에서 살충제를 뿌린다. 끝.

B

답글 @gorden1130

Baru@parkjm14

오 나왔구나 기다린 보람이 있네ㅎ 근데 저런 세상이라면 모기도 모기지만 사람들도 진짜 무섭겠다. 약탈,강간,살인 등 을 서슴치 않고 질서가 붕괴될테니..ㄷㄷ 그나저나 역시 운영자의 생쥐사랑 오프닝 스샷까지 생쥐가 찍혔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 한동안 잠수 탈테니까 연재 파이팅 하구 힘내ㅋㅋ