대화

건물부수기 스토리는 대충 이렇습니다. 「月には、うさぎが住んでいる」 "달에는 토끼가 살고 있다" 一人の研究者の発言により、 한 연구자의 발언에 의해, 地球上は混乱状態におちいった…。 지구상은 혼란 상태에 빠졌다…. その後、月との交信が成功し、 그 후, 달과의 교신에 성공하고, 人々は月のうさぎに興味深々となった。 사람들은 달 토끼에 대한 흥미가 깊어져 갔다. どのような生態系なのか、 어떤 형태의 생태계인가, 知能はどの程度あるのか。 지능은 어느 정도 있는가. さまざまな憶測が飛び交った。 여러 가지 추측이 교차했다. ところが…、 그러나…, うさぎ側は人間に完全降伏を促した！ 토끼 측은 인간에게 완전 항복을 촉구했다! うさぎは、人間よりもはるかに優れた 토끼는 인간보다 아득히 우수한 知能を持っていたのだ。 지능을 가졌던 것이다. 完全な侵略者となったうさぎに対し、 완전한 침략자가 된 토끼에 대항해, 人間側は、侍に目を付けた！ 인간 측은, 사무라이에게 눈을 돌렸다! 人間よりも知能の高いうさぎに対し、 인간보다도 지능이 높은 토끼에게는, 人間の作った兵器は通用しない。 인간이 만든 병기는 통하지 않았다. そこで、人間離れした身体能力を持つ侍に 그리하여, 초인적인 신체 능력을 가진 사무라이에게 希望をつないだのだ。 희망을 걸었던 것이다. 侍は、月を想定してビルを斬り、 사무라이는, 달을 상정하고 건물을 베어, 修練を積み重ねた。 수련을 해 나갔다. その結果、ついに稲妻をも切り裂く 그 결과, 마침내 번개도 벨 수 있는 腕になったのだ！ 팔을 가지게 되었다! そして今、地球に月が接近しつつあった。 그리고 지금, 지구에 달이 접근하고 있다. 侍は、月に、またうさぎに勝つことが 사무라이는 달을, 혹은 토끼를 이기는것이 できるのか…。 가능할 것인가…. 今まさに、侍対うさぎの戦いが 이제 진실로, 사무라이 대 토끼의 싸움의 幕を開けようとしていた。 막이 오르려 하고 있다. １９８６年。 1986년. 月面にてうさぎの生存が確認される。 달 표면에서 토끼의 생존이 확인된다. 月うさぎと命名。 달 토끼라고 명명. １９９２年。 1992년. 民間の研究者が、月うさぎと交信に成功。 민간 연구자가 달 토끼와 교신에 성공. 月うさぎに知能があることが発覚。 달 토끼에게 지능이 있음이 발각. １９９６年。 1996년. 相次ぐシャトル事故。 잇따른 우주선 사고. 月面近くを飛行中のスペースシャトルが 달 표면을 근처를 비행중이던 우주왕복선이 何者かに破壊される。 누군가에게 파괴됨. １９９９年。 1999년. 月うさぎが地球に対して宣戦布告。 달 토끼가 지구에 선전포고. 人間に完全降伏を促す。 인간에게 완전 항복을 요구. 月うさぎの存在が、 달 토끼의 존재가, 民間人に広く知れ渡る。 민간인에게 널리 알려짐. 地球は混乱状態におちいる。 지구는 혼란 상태에 빠짐. ２０００年。 2000년. 人間が月うさぎを撃退するための、 인간이 달 토끼를 격퇴하기 위한, 月影作戦が始動。 달 그림자 작전 개시. 世界中から候補者が集められる。 전세계로부터 후보자가 모아짐. また、月うさぎとの交渉が進められる。 또한, 달 토끼와의 교섭이 진행됨. ２００２年。 2002년. 候補者の中から一人の侍が選出される。 후보자 중 한 사무라이가 선출됨. 月影作戦に向け、修練開始。 달 그림자 작전을 위해 수련 개시. ２００３年。 2003년. 月うさぎからの最終勧告が言い渡される。 달 토끼로부터 최종 권고가 선고됨. 地球からの脱出希望者が殺到。 지구로부터의 탈출 희망자가 쇄도. 月影作戦が最終段階に移行。 달 그림자 작전이 최종 단계에 진입. 侍のさらなる強化が進められる。 사무라이의 마지막 수련이 시작됨. そして、２００４年４月。 그리고, 2004년 4월. 月うさぎと侍の戦い。 달 토끼와 사무라이의 싸움. 月を操り地球に迫る月うさぎに対し、 달을 조정하여 지구에 접근하는 달 토끼에 대항해, 地球側は、たった一人に侍が立ち向かう。 지구 측은, 단 한 명의 사무라이가 마주하고 있다. 月うさぎの数多の攻撃を、 달 토끼의 무수한 공격을 驚異的な身体能力できりぬけた侍は、 경이적인 신체 능력으로 베어낸 사무라이는, 遂に月うさぎの撃退に成功。 드디어 달 토끼 격퇴에 성공. 月影作戦は、 달 그림자 작전은, たった一人の侍の手により 오직 한 사무라이의 손에 의해 成し遂げられた。 이루어진 것이다. その侍の名は、神道蔵人。 그 사무라이의 이름은, 신토 쿠로우도.