beware the court of owls,
부엉이 법정을 두려워하여라.
that watches all the time,
그들 언제나 지켜보며
ruling gotham from a shadowed perch,
그림자 진 횃대에 앉아 고담을 지배하는구나.
behind grantie and lime.
화강암과 석회암 뒤
they watch you at your hearth,
난롯가에서나
they watch you in your bed,
침대맡에서나 그 시선을 거두지 않노라
speak not a whispered word of them
그 이름 함부로 입에 올리는 자는
or they'll send the talon for your head.
발톱으로 머리를 노리리.
|
